Nhạc Nhật Với Lời Việt Của Phạm Duy 1988
- Chi tiết
- Phạm Duy
- Lượt xem: 7647
Nắng Xuân
Solenzara
Nhạc Nhật - Lời Việt : Phạm Duy
Muốn thấy em, trong như pha lê ngọc ngà,
Sáng xanh như mây đậu đầu nhà.
Ðầy bao dung, đôi tay mở ra
Ðời ta đã có em la đà
Xoá tan đi những ngày bê tha.
Muốn thấy em, như bông hoa rừng già,
Ðến với ta, con ong đậm đà.
Tình đôi ta như trong mộng mơ,
Tình đã tới khát khao không ngờ,
Khiến cho ta quên hết bơ vơ.
Người hỡi ! Hãy quay nhìn coi !
Người có thấy nắng Xuân đang cười ?
Ta hãy yêu nhau trong đời
Kiếp nhân sinh, ôi không dài.
Thấy nắng Xuân trên đôi môi em mặn nồng,
Nắng lung linh trên nụ cười hồng.
Ðầy bao dung, đôi môi mở hé
Ðời ta đã có em trong lòng
Những bước đi không còn mênh mông.
Hỡi nắng ơi ! Soi con tim ta đợi chờ,
Nắng chói sau đêm Ðông mịt mù.
Tình đôi ta như trong mộng mơ,
Tình đã tới khát khao không ngờ,
Khiến cho ta quên hết bơ vơ.
Ðời là một niềm vui.
Dòng Sông Quê Cũ
La Playa
Nhạc Nhật - Lời Việt : Phạm Duy
Có ai về phía thương yêu xa xôi muôn trùng cách biệt,
Một miền quê cũ có con sông mầu xanh bát ngát.
Ai có về chốn xưa giữa nắng ban chiều, xin nhớ
Qua cây cầu bắc ngang sông đào, chốn quê nghèo.
Nhớ hôm nào, chúng ta ôm hôn nhau trên cầu ước thề
Cùng yêu nhau nhé, mãi bên nhau không ai chia rẽ.
. . . . .
Ðâu có ngờ chúng ta số kiếp chia lià !
Ta đã xa em rồi vẫn tin em còn mãi mong chờ
Dù ta xa cách bến vắng, cuộc đời triền miên,
Mà lòng còn như trôi trên dòng sông nắng ấm.
Ðời ta bao lúc cuốn sóng vật lộn không ngưng
Là ta ghé tới bến cũ để hết bơ vơ...
(Trở lên đầu)
Có ai về phía con sông thương yêu êm đềm gió thoảng,
Gửi người yêu cũ những tâm tư mầu xanh ân ái.
Ai có về chốn xưa có mái tranh nghèo,
Xin ghé qua cây cầu, nói tôi vẫn còn, nhớ em nhiều !
Ru Em Qua Ðời
Nhạc Nhật
Lời : Phạm Duy
Anh ru em vào sâu nơi khói sương gieo mơ... ớ... ơ... hồ.
Anh ru em đi xa cõi trần xanh như lá.
Dắt tới chốn bát ngát, lác đác nơi vùng xa.
Những bước dẫm qua đời, tới cõi ma...
Anh ru em vào trong tiếng hát, tiếng ca u sầu.
Anh ru em đi qua những lời thơ châu báu.
Ðến với tiếng khóc lóc, những câu buồn đau.
Anh ru em lên... rồi, sẽ xuống sâu.
. . . . .
Anh ru em về thăm những chốn xưa xa... ớ ơ mờ.
Em nghe anh ru em, thấy đời xanh xao quá.
Thấy dĩ vãng khép nép, khẽ bước trên đường quen,
Ta ru nhau êm đềm, lãng quên !
Anh ru em nằm trong những cánh, cánh tay... ý y dài.
Ru em qua tương lai tối mù như oan trái.
Dắt tới chốn vắng không còn ai.
Cất tiếng hát qua đời, về cõi khơi...
. . . . . .
Anh ru em vào sâu nơi khói sương gieo mơ... ớ ơ hồ.
Anh ru em đi xa cõi trần xanh như lá.
Dắt tới chốn bát ngát, lác đác nơi vùng xa.
Những bước dẫm qua đời, tới cõi ma.
Anh ru em về thăm những chốn xưa xa... ớ ơ mờ.
Tuổi Xưa, Quê Nhà
Casa
Nhạc Nhật - Lời Việt : Phạm Duy
Một vùng quê bát ngát, chốn đó có hoa ngoài nắng
Có những đám mây mầu trắng, ta vui chơi ngoài đê vắng,
Một vùng quê ấm áp, chốn đó suối ven rừng thắm
Suối vẫn hát bên bờ liễu, ta hay rong chơi âm thầm.
Nhớ quá, ta nhớ quê một miền
Gió đẩy lũy tre mềm, bình yên.
Một trời quê thắm thiết, giữa lúc gió Xuân đầm ấm
Chốn đó có em vừa lớn, yêu nhau trên ổ rơm nóng
Cuộc tình quê sáng láng đã chất chứa bao hạnh phúc
Có trái tim nở lớn, ta yêu nhau chưa phai mòn.
Nhớ quá, ta nhớ em một chiều
Chúng mình rước nhau vào tình yêu !
Một đời êm ấm quá, giữa chốn cố hương làng cũ,
Những lúc ánh trăng rộn rã, trong đêm khuya lời ai đó
Một lời ca thắm thiết, những tiếng nói ôi hoà nhã
Chốn đó có ta mừng rỡ, ta đi trong cơn mơ dài.
Nhớ quá, ta nhớ ta ngày nào
Mắt mở, bước chân vào tuổi sau.
Người Ði Trong Ðêm
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Ai đi trong sương, ai thoáng cất bước, khi chiều xuống
Giữa phố vắng ngắt sắp tối đen, vẫn tối khi đèn lên.
Ai đi trong mầu vàng, dáng u buồn, đèn đêm chiếu vào
Bóng rét mướt, đi thêm sâu trong sầu đau.
Người (ư) hỡi, ai đó ?
Lữ khách đơn côi ? Hay là tôi ?
Người (ư) hỡi, cất bước giữa đêm đen
Như mang theo luôn linh hồn tôi
Rất lạc loài... Ôi, buồn thay bước chân lạc lõng
Những bước chân đen
Như chân lưu vong trong chiều đông.
Ai đi trong đêm, ai đốt cháy dĩ vãng, theo làn khói ?
Ðám khói dưới đống rác bốc lên
Ðám khói xanh nhỏ nhoi.
Dân đen không cửa nhà, đứng trên hè, chẳng ai nói gì
Bóng lướt khướt bâng khuâng say trong rượu cay.
. . . . . . . . . . . .
Người ơi cứ cất bước, cứ bước tới, bước cho khéo !
Dẫn tôi đi trong cô liêu, trong ngặt nghèo.
Người ơi cứ cất bước, sẽ thoát đêm đen
Có nắng mai về, cho nhau
Qua cuộc sầu... Ôi, buồn thay, khi lạc lõng
Bước chân đen, những bước lang thang
Thấp thoáng trong chiều đông.
Ôi buồn thay, bước giang hồ chẳng ai nói gì
Cứ bước mãi, sẽ thoát đêm đen, đón vui bình minh.
Còn đi mãi vào bóng tối đen, cho ta thêm ngẩn ngơ
Ôi, buồn thay bước chân lạc lõng
Những bước chân đen
Như chân lưu vong trong chiều đông.
Người Tình Bên Gối
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Người tình nằm bên gối
Nằm nghiêng, giống như nàng tiên
Ðã gẫy cánh trong đêm, đến tôi, để xin chút duyên.
Nhìn tôi, với ánh mắt như thôi miên
Với môi run run như ngọn thuyền dạt dào trên biển điên.
Người ôm lấy tôi, trói chặt giống như xiềng gông
Nàng mê man, Nàng đắm đuối, Nàng chới với
Thốt lên lời... ân cần
Nàng tiên xuống trần
Thấy ngay ái ân chờ mong...
Người tình nằm bên gối, và tôi, khát khao tình điên
Ðã uống hết môi em, mắt em, và cả thân xác em.
Ðời tôi đốt cháy ngôi sao lung linh,
Ðã phun hơi, thiêu cho mặt trời hiền lành đi ngủ yên.
Thì tôi cũng xin rước nàng tới nơi thần tiên.
Nàng mê man, Nàng đắm đuối, Nàng chới với
Thốt lên lời... ân cần
Nàng tiên xuống trần
Biết yêu, thế gian chờ mong...
Vĩnh Biệt Tình Ta
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Ôi tình ta, một tình cũng thấp thoáng thôi,
Cuộc tình bồi hồi, cuộc tình của những kiếp đơn côi,
Cuộc tình nghèo, nào dám mơ là của lứa đôi ?
Người tìm về tình duyên cũ mới
Ðể mình mãi, sót sa ngậm ngùi !
Ôi tình ơi, tình rồi sẽ vỡ tan hoang,
Cuộc tình muộn màng
Người tình nào chẳng có trái tim non ?
Người tình nào chẳng khác chi là quả táo ngon ?
Ðợi chờ làn môi tới cắn
Vào nửa đời sắt son, lúc ta còn rất ngoan.
Tình như bóng ma, như là cơn gió, sóng giang hồ
Chiều sông đánh đắm những con đò
Chìm sâu dưới đáy nước mơ hồ.
Người yêu hỡi, người xa lìa tôi đi, hãy cứ xa lìa rồi
Trời còn hoang vu áng mây ơ thờ
Ðể ta than van như côn trùng kia...
Thôi người ơi, tình mình đã chết đêm qua,
Cuộc tình mặn mà, rồi tình là hòn nước đá đêm thu.
Giường tình chỉ còn giá băng của mùa tuyết rơi
Lời tình cạn khô tiếng nói
Nửa đời vắng rước ta vào đó thôi !
. . . . . . . . . .
Vĩnh biệt nhé em !
Em Như Khăn Hồng
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Em như khăn hồng phất phơ trên nẻo đường dài
Gió sẽ đưa em vào tay những ai
Nếu có yêu em xin giữ khăn thắm tươi hoài
Ðừng cho chiếc khăn phai mầu sắc đời.
Em như chim trời đến bên thư phòng của chàng
Muốn hót cho nghe lời mây bốn phương
Nếu có yêu em xin chớ đem nhốt trong chuồng (nhé)
Ðừng cho kiếp chim trong lồng bẽ bàng...
Em như hoa nồng ngát hương trên ngọn đồi hồng
Bướm tới hôn em rồi em biết ơn
Nếu có yêu hoa xin chớ nên ngắt em về (nhé)
Ðể cho bướm kia không buồn não nề...
Em thơm như là táo ngon trong vườn địa đàng
Nếu có yêu em thì xin ghé răng
Cắn những miếng cho sâu nơi táo em thơm ngát thơm ròn (nhé)
Ðể cho thế gian biết mùi ái tình...
Tôi Yêu Người Hoài
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Tôi yêu, yêu người khi mới biết con người
Ðã yêu và sẽ yêu
Tôi yêu nữa và còn yêu mãi
Dù thù oán đang còn khắp trời
Tình yêu tôi dữ như sóng gào
Tình yêu tôi vút như trời cao
Tình yêu tôi đắm say
Như đám mây vàng bay về nghìn nơi
Ðể nâng con tim đau của nhân sinh bao lâu
Ðã chìm vào trong hắt hiu sầu đau
Chỉ có oán thù lẫn nhau
. . . . .
Tôi yêu, yêu người như đã có một lần
Biết yêu loài dế dun
Yêu mây nước và loài hoa bướm
Tình còn đến cho cả muôn loài
Tình yêu tôi dữ như bão dài
Tình yêu tôi cũng êm đềm thay
Tình yêu tôi khó khăn như đắp non dài
Lấp đầy biển khơi
Tình yêu tôi hôm nay, tình yêu tôi hôm mai
Mối tình này tôi sống khi còn đây
Dù chết vẫn còn cứ yêu.
Tôi yêu, yêu người con gái đã có lần
Hiến dâng tình với tôi
Ðôi con mắt và vòng tay trói
Một vùng tóc thơm nồng dáng đời
Tình yêu tôi sáng như nắng chiều
Tình yêu tôi chói như vừng sao
Tình yêu tôi ngất ngây
Như khóm hoa vàng trên ngọn đồi cao
Tình yêu ru trong nhau nghìn câu ca phiêu diêu
Dẫu ngày nào tôi chết theo người yêu
Tình sẽ tiễn vào cõi sau...
Có Bao Giờ
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Có bao giờ, người em bé, từ xa qua nơi này
Cho tôi gặp, để tôi đưa đi thăm vườn hoa trên núi
Dìu vai đưa em đi, như trong mơ, này em ơi
Có hoa cười và nụ hồng như nói :
Tuổi yêu đương đây, như hoa tươi rồi phôi pha
Có bao giờ, tình yêu cứ mãi mãi, còn xanh như ban đầu
Theo năm dài, tình yêu phai
Than ôi, như là mầu hoa héo
Tình là đang tươi như hoa rồi hắt hiu,
Nên yêu vội vàng, đừng ngại rắc rối
Ðừng tìm yêu trong lo toan, chậm chạp, gắt gao
Người ơi, yêu đi nào
Ta với em, là của tình yêu
Ðôi ta gặp nhau thành một cơn gió,
Gió tới hôn hoa yên vui nhưng rồi gió sẽ bay
Thôi nhé, lìa người yêu dấu
Ta đã ân ái, ngất ngây, mê say
Tình dù mặn nồng, cũng bốc hơi chỉ một lần thôi
Ðời Là Ấm Áp
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Ðời là ấm áp yên vui
Với cơn mơ nào chẳng nguôi
Một thoáng nhìn sáng như mặt trời
Thở ra để ngát hương đời
Ðời là lãng đãng đong đưa
Với ta như ngàn lời thơ
Gần xa là những tiếng hát ca
Mây nước như ru đời chúng ta
Ðời là mưa gió cuốn phăng phăng
Là trời gầm cho nghe sấm vang
Cuộc đời luôn ngã xuống vươn lên
Cho ta nếm hương tình vội đến
Nói với tiếng sóng mông mênh
Sẽ đưa ai rời ngay bến
Ðời yêu người đã có biết bao phen
Ðời dắt ta đi vào cõi tiên
Ðời là em đó, hỡi em
Là cuộc tình bao phen trối trăn
Tình mình luôn ngã xuống vươn lên
Cho ta cất câu ca trìu mến :
Hỡi những nhớ tiếc mông mênh
Những say mê nào chôn kín
Buồn vui người đã có biết bao phen
Tình dắt ta đi vào cõi quên
CÂU KẾT
Ðời yêu người đã có biết bao phen
Ðời dắt ta đi vào cõi tiên
Ngày Ta Còn Bé
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Ôi ngày chúng ta còn bé
Chơi đùa với nhau ngoài phố
Chia kẹo hay bánh ăn trên hè, ta bên nhau sống trong mơ
Ta còn bé nên là dễ
Dễ vui cũng như hay buồn bã
Rất hay lặng yên cũng như vui điên, chúng ta hồn nhiên...
Bây giờ lớn lên rồi nhé
Không còn giỡn chơi được nữa
Ta hỏi nhau cũng không ra ngoài câu : Yêu ai? Có ai yêu?
Hay là có khi vồn vã
Nắm tay, khoác vai buông lời dỗ :
Nếu chưa hợp hôn, nếu chưa yêu ai, lấy tôi là hơn...
Ðã có sấm sét mưa tuôn
Ta trong cơn bão mưa giông
Ta đã biết sống yêu đương
Có muôn nẻo đường
Ðã có ấm áp yên vui...
Như có bao nhiêu chơi vơi
Chúng ta hoàn thành được câu lứa đôi biết bao đầy vơi...
Ðến thời chúng ta già nua
Không còn những đêm nở hoa
Không còn tia nắng soi chói loà
Ta bên nhau sống như mơ
Tới khi chúng ta lìa đôi
Ði về cõi hư vô nào đó
Rất ư lặng yên nắm tay đi lên, cõi vui thần tiên...
Ði Trong Mùa Thu
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Người đi trong mùa Thu sầu u, nhớ một người
Người đi trên đường mơ, ngẩn ngơ, nắng đang dần phai
Nắng Thu tan rồi, rừng Thu mờ khói
Người vẫn đi, chìm vào đêm tối
Người xưa đi cùng nhau, dìu nhau thoát ra cõi đời
Cùng nhau đi vào trong lả lơi với cơn tình vui
Có muôn hoa rừng mọc xinh đầy lối
Và có môi trên làn môi
Những dấu vết của tình yêu còn cả đây
Trong hơi Thu bao êm đềm, ngày xưa ấy (ỳ y ý)
Tiếng gió cuốn lá rời cây còn đầy vơi
Tình vẫn đây, bóng anh đâu rồi
Người đi trong mùa Thu sầu u, nhớ một người
Người đi trên đường mơ, ngẩn ngơ, nắng đang dần phai
Nắng Thu tan rồi, rừng Thu mờ khói
Người vẫn đi, chìm vào đêm tối
Người xưa đi cùng nhau, dìu nhau thoát ra cõi đời
Cùng nhau đi vào trong lả lơi với cơn tình vui
Có muôn hoa rừng mọc xinh đầy lối
Chỉ thấy đau trong lòng thôi
Những dấu vết của tình yêu còn cả đây
Trong hơi Thu bao êm đềm, ngày xưa ấy (ỳ y ý)
Tiếng gió cuốn lá rời cây còn đầy vơi
Tình vẫn đây, bóng anh đâu rồi
Tình Yêu Ðó
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Tình yêu đó
Tình phóng khoáng như gió
Gió muôn phương bạt ngàn
Ôi tình yêu đó như hoa nở sắt son
Nụ hoa ngoan mới lên non
Mối tình thắm thiết
Tình như sét trong những giông tố
Ôi sao ngang tàng
Xin tặng em, xin tặng em
Cuộc tình khát khao như trùng dương
. . . . . . .
Xin sống mãi rung rinh với tình
Chết với dây trói nhau của mình
Tình sáng như ngày, hay đen như đêm
Ta hãy cứ yêu triền miên
Cứ cười nói lớn trong mối tình
Cũng như lặng thầm, tình như câm
Hãy vui vì tình
Ðời thiếu nhau ta buồn thương
. . . . . . .
Tình yêu đó
Tình mới có, hay đã
Ðã muôn năm nhạt nhoà
Ôi tình yêu đó như, không ngừng xin tái sinh
Tình yêu xin cứ lung linh
Mối tình xuất xứ
Từ trong cõi tim khát khao đó
Nên không bao giờ
Xa được nhau, xa được nhau
Tình cuốn bay đi ngàn sau
Nhớ Thương Mùa Thu
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Ngồi một mình nhớ thương vẩn vơ
Nhớ thương cơn gió heo lạnh xưa
Từ Hè vào Thu, người còn xốn xang hát đùa
Tự nhiên hắt hiu lòng khách giang hồ
Nhớ xưa vào mùa Thu ấu thơ
Lá vàng khô rung rinh gió đưa
Có cơn lạnh đầu tiên mát da
Mát lòng bao em bé
Rồi lớn, lại gió Thu về cho ngỡ ngàng
Tình đến, làm cho chúng ta vui buồn
Lúc Thu về là cho ta tình xanh
Mùa Thu đã in từng vết ân tình
Ngồi một mình nhớ thương tình ta
Nắng Thu xưa ấm vai người mơ
Ngả đầu vào nhau, ngửi mùi tóc thơm gió lùa
Mùa Thu đến cho tình ngát hương mùa
Nhớ xưa vào mùa Thu ái ân
Có trời xanh không chói chan
Bước chân vào rừng Thu khói lam
Lá vàng kêu dưới gót
Tình ấm, rất ấm khi mùa Thu tới giường
Tình đến, rồi đi cũng như trăng rầm
Ánh trăng tàn là đôi ta lìa tan
Ngồi thương nhớ Thu rồi khóc âm thầm...
Dòng Sông Tình Ái
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Dòng sông cuốn về như tình yêu
Dòng sông cuốn cho đôi lòng phiêu diêu
Từ núi biếc đến nương dâu
Dòng sông cuốn như cơn mộng đêm thâu
Cuộc tình ta bấy lâu
Lồng lộng trôi rất mau...
. . . . .
Hãy cuốn sóng cao
Cuốn đi u sầu
Những đớn đau
Vết thương ban đầu
Sầu vương đã lâu
Và bao sót sa nào cùng nương náu
Cất tiếng reo
Tiếng ca mỹ miều
Những mến yêu
Xóa cơn tiêu điều
Ðời bao nỗi vui
Và quên hết ưu phiền... xưa
CODA
Và bao sót sa rồi về nơi khung trời mơ ước...
Giờ Biệt Ly
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Thôi ta đã nghe giờ chia tay
Trong cơn gió thu về sớm nay
Một đàn chim én trong trời tím bay, vụt bay
Trong lá buông rơi rớt trên đường rất dài
Thôi đã nghe những tiếng chia lìa
Trong chuông nào sáng ra, đã vừa khua
Vọng ngân từ dĩ vãng xa quá
Dĩ vãng lóng lánh cũng như tình xưa
Một tiếng chuông xa, tiếng chuông đến ơ thờ
Rồi chết bâng quơ...
. . . . . .
Thôi ta đã nghe giờ lìa xa
Ai đưa võng kia vào giữa trưa
Bằng lời ru rất u buồn, tiếng ru thoảng qua
Nghe võng đong đưa thoáng duyên tình đã phai mờ
Thôi đã nghe những tiếng chia lìa
Con thằn lằn nghiến răng khóc tình xa
Trời trưa buồn nắng chói chan quá
Nắng sẽ vỡ nát cũng như tình xưa
Vạt nắng phôi pha, nắng soi tới chân nhà
Rồi chết bâng quơ...
Thôi ta đã nghe giờ biệt ly
Cho đêm tới khi chiều sắp đi
Một trời u tối len vào cõi tim ngủ nghê
Khi dế dun kêu khóc cho tình lâu về
Thôi đã nghe những tiếng chia lìa
Khi đêm về, giấc mơ đã mở ra
Nằm mơ về dĩ vãng xa quá
Dĩ vãng lóng lánh cũng như tình xưa
Một giấc mơ xa, giấc mơ đến không ngờ
Rồi chết bâng quơ...
Thần Ái Tình
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Người chạy đâu
Nơi chốn nào
Người chạy trốn bẫy giăng tình yêu
Người muốn thoát lên ngọn núi cao
Người xuống sâu ra biển nương náu nơi sóng gào...
Người sợ lắm duyên tình não nuột
Người sợ quá mối dây nghiệt oan
Người xa lánh nơi ngục tối tim đen
Người tránh xa muôn nghìn dây trói của ái tình...
Người chạy đâu, giữa nơi trần ai
Nơi chan chứa duyên tình ma quái
Người chạy sao thoát ra khỏi tôi
Ðang giăng lưới trói vo người ơi...
Nhìn cho kỹ : tôi, Thần Ái Tình
Miệng tôi thắm, mắt tôi mầu xanh
Ngực tôi ấm như lửa núi phun lên
Và với đôi tay là dây trói thật vững bền...
Người chạy đâu, giữa nơi trần ai
Nơi chan chứa duyên tình ma quái
Người chạy sao thoát ra khỏi tôi
Ðang giăng lưới trói vo người ơi...
Nhìn cho kỹ : tôi, Thần Ái Tình
Miệng tôi thắm, mắt tôi mầu xanh
Bụng tôi ấm như lửa núi phun lên
Và với đôi tay là dây trói thật vững bền...
CODA
Và với đôi tay là dây trói thật vững bền
Và với đôi tay là dây trói thật vững bền
Và với đôi tay là dây trói a á a...
Sao Ðành Quên Nhau
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Mặt trời còn soi trên đường về
Ðường hồng chưa phai dấu người bước đi
Mây còn bao la rừng xanh thơm lá
Chim vẫn vui ca chan hoà
Sao đành xa vắng nỡ quên nhau
Sao đành bỏ nhau dứt tay nhau
Sao đành chia ly đã ra đi
Sao ta nỡ chia lià nhau thế
Gặp nhau say sưa nồng nàn
Vừa cầm tay nhau cõi lòng chứa chan
Rồi quay bước chân
Nên dĩ vãng phai tàn lỡ làng
Ðèn hồng còn soi nơi giường nằm
Và phòng the chưa hết mùi ái ân
Da thịt dư hương bàn tay êm ấm
Ve vuốt trong đêm vẫn còn
Sao đành xa vắng nỡ quên nhau
Sao đành bỏ nhau, dứt tay nhau
Sao đành chia ly, nỡ ra đi
Sao ta nỡ chia lià nhau thế
Tình nồng một đêm chẳng dài
Rồi lìa xa nhau rất là dễ thôi
Người xa vắng ta
Cho ta khóc, khóc duyên tình lỡ làng
Cô Em Nào Kia
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Cô em nào kia, tóc không quăn ôi tóc dài
Trên đôi vai nhỏ thơm tho
Mớ tóc buông rơi và không rối
Cô đi trong chợ vui
Chân bước như nơi đây không có người
Vung đôi tay dài, cô đi, áo bay mát như mây trời
Cô em đang đi, cô ngừng bên tôi, nơi tôi đứng chơi
Cô em đi ra nơi hàng hoa thắm
Bâng khuâng cô ngắm hoa
Cô đẹp quá với đôi mắt kiêu sa
Má môi, thắm bên lớp răng ngà
Cô đẹp quá ôi cô đẹp hơn hoa...
. . . . .
Tay cô nhặt hoa, bó hoa tươi thơm ngát đời
Cô đưa lên miệng cô hôn
Thấy bó hoa kia thẹn không nói
Tôi say sưa nhìn cô, tôi ước mong tôi như hoa lá rồi
Trên môi hôn này, than ôi, chết đi cũng cho xong đời
Cô mua hoa xong, quay mặt ra đi, cô em bước đi
Cô em ra đi tôi còn ngây ngất, như trong giấc mơ
Cô đẹp quá với đôi mắt kiêu sa
Má môi, thắm bên lớp răng ngà
Cô đẹp quá ôi cô đẹp hơn hoa...
. . . . .
Cô em nào kia, tóc không quăn ôi tóc dài
Trên đôi vai nhỏ thơm tho mớ tóc buông rơi và không rối
Cô đi trong chợ vui, chân bước như nơi đây không có người
Vung đôi tay dài, cô đi, áo bay mát như mây trời
Bao nhiêu năm qua, mỗi lần tôi ra chơi chốn xưa
Tôi không quên cô mua hoa, nhìn hoa thắm tôi như thấy cô...
Cô đẹp quá với đôi mắt kiêu sa
Má môi, thắm bên lớp răng ngà
Cô đẹp quá ôi cô đẹp hơn hoa...
Nhớ Ta Thì Về
Tokimeki Wa Ballade
Nhạc Nhật - Lời Việt : Phạm Duy
Ngày xưa yêu nhau mến nhau trong tháng hè
Không muốn dứt tay nhau về
Trong chiều rơi bóng xế, nắng chưa tàn
Nghìn lời hứa cũ trên môi mềm
Vẳng lời yêu vĩnh viễn, vẫn nghe êm đềm
Mình yêu nhau lúc ban đầu
Xin dựa vai bước tới, tới mai sau
Tình đó vẫn thấm sâu, vẫn nguyên sắc mầu
CHORUS
Ngờ đâu xa cách nhau, ta không có phút chia tay
Ðể cho anh ra ngồi đây, nơi xưa có ta nói lên lời ấy
Lời đôi ta hứa hôn : bên nhau mãi, không xa
Nhưng thôi, chớ trách móc
Hỡi người yêu, còn nhớ ta, xin cứ về
Người ơi xin hãy nhớ những đêm, tháng hè
Tay ấm vuốt ve tóc ngà
Trên giường xinh xắn gió êm đưa
Lời tình uống hết trên môi hồng
Và làm đêm cứ vấn vương không tàn
Người yêu ơi. nhớ không người
Căn phòng êm ái, ánh sáng soi đôi ta
Tình yêu cũng giống giấc mơ chói loà
(Về CHORUS)
Bơ Vơ
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Bơ vơ khi ban sáng, chim vừa hót trên cành
Bơ vơ trong tia sáng trên thềm hoa lấp lánh
Và bơ vơ giữa khi bóng trưa gọi nắng
Bơ vơ hơn lên những khi êm đềm, chiều buông
Bơ vơ nhiều
CHORUS
Ðời mà bơ vơ
Thì trời xanh lơ cũng thấy tối mờ
Tình mà xa vắng có bao giờ thấy vui
Tình yêu mới tới, mới xây xong mộng mới
Ðã tan, ân tình tan vỡ rồi
Tình mà xa vắng, sẽ bơ vơ, thờ ơ, đi vào lẻ loi
Bơ vơ trong đêm tối, trong phòng mới lên đèn
Bơ vơ ra trên phố nơi ngựa xe đi đến
Và bơ vơ khóc trong đám đông đùa rỡn
Bơ vơ hơn lên những khi ra về phòng riêng
Bơ vơ nhiều
CHORUS
Cơn Mưa Tình
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Ngoài trời lành lạnh mưa tuôn
Nghe nước trôi vui bàn chân
Người tình dựa nhau bước, chiếc ô xinh mầu đen
Vì dù nhỏ nên mưa ướt
Thấm ướt má môi người trên đường đêm
Xin hãy cứ mưa, cho tình nhân
Ði xát bên nhau, thêm gần
A Trời mưa ướt áo em và áo tôi
Mưa còn ướt, ướt tấm thân gầy
Và còn làm cho trái tim khô này nồng nàn vì mưa rơi
A Trời mưa ướt cõi dương trần
Cõi dương thế cháy bao niềm thương mến
Xin mưa rơi vẹn tuyền
Ðể cuộc đời thêm biết bao êm đềm
Trời vào mùa mưa tuôn, cho nước trôi đi tội oan
Cuộc tình nào ai oán, xin hứng nước mưa nhặt khoan
Lửa tình nào đang nung
Ðang đốt cháy bao con tim tìm quên
Hứng lấy nước mưa, cho tình yêu
Khô cứng năm nao, nay mềm
A Trời mưa ướt những nhân tình khát khao
Nước mưa là ve vuốt, nước mưa nhiệm mầu
Và rửa tội cho những ai đi vào tù đầy buồn đau
A Trời mưa ướt cõi dương trần
Cõi dương thế cháy bao niềm thương mến
Xin mưa rơi vẹn tuyền
Ðể cuộc đời thêm biết bao êm đềm
Một Trời Cô Ðơn
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Một trời cô đơn, một cõi xa vắng hoang
Ngày man mác với đêm chập chùng
Một đời người lưu vong, một trái tim tối đen
Chịu mưa gió trong đêm lạnh lùng
Cô đơn quá, nên khát khao nắng
Nắng xưa kia êm đềm, nay sao nắng xanh
Vài tia nắng non chết trong chiều hôm
Một ngày ra đi, một bước đi tới đâu
Ðường đi tới vắng tanh một mầu
Ngày dài lưu vong, một chuỗi đêm trắng thâu
Và năm tháng trôi qua buồn rầu
Cô đơn quá, nên khát khao gió
Gió quê hương ngọt ngào, nay khi tuyết rơi
Ngồi nghe gió hoang hú lên đầy vơi
Khóc trong đêm thâu, người yêu hỡi
Chốn quê nhà sáng ngời
Nói lên một lời, lời âu yếm cho mát tim tôi
Một trời cô đơn, được mơn man
Nên sẽ lên mầu sắc tuyệt vời
Ðời tuy vắng xa cũng êm đềm trôi
Tiếng Diều Cao
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Kéo nhau ra, ra nghe tiếng diều
Nhạc sáo phiêu diêu, vi vút lúc ban chiều
Diều đó, cong gió bay, bay trong trời cao
Gọi tiếng yêu nhau, cho ta như con diều gió
Cũng uốn mình theo
Con diều kia là hồn ta đó
Vút trên mây an hoà hay là trong bão mưa
Con diều kia là ta, có khi buồn, có khi vui, dựa làn gió
Con diều kia còn vờn bay mãi
Cứ tung bay, với dây dài tay kéo
Cho tới khi bay ra ngoài trái đất những lúc diều đứt dây
Kéo nhau ra, ra coi bóng chiều
Chiều vắng bao nhiêu khi đã thiếu con diều
Diều hỡi, xin hãy bay, bay ngay về đây
Gọi tiếng yêu nhau, cho ta như con diều gió
Cũng mình uốn theo
Con diều kia là hồn ta đó
Vút trên mây an hoà hay là trong bão mưa
Con diều kia là ta, có khi buồn, có khi vui, dựa làn gió
Con diều kia còn vờn bay mãi
Cứ tung bay, với dây dài tay kéo
Cho tới khi bay ra ngoài trái đất những lúc diều đứt dây
Rong Ruổi Ðường Tình
Nhạc Nhật
Lời Việt : Phạm Duy
Người mà say đắm, thì hãy mau gắng lên, đi tìm xem
Mối duyên ở đâu, những nơi nao. đi tìm mau
Tình mà xa quá, thì thắng yên cưỡi lên con ngựa đen
Phóng lên đường xa
Oai phong cũng như trong truyện xưa
Ðường tình thật là hiểm nguy
Ðường tình nhiều lần giăng bẫy
Tình buộc vào dây, yêu nhau, gỡ ra ngoài oan trái
CHORUS
Hãy, hãy lên đường, hãy cưỡi gió lên đường
Khốn khó vô vàn, nhưng đi lên, trên đường tình
Sẽ lên Thiên Ðàng
Ðể được yêu mến, thì hãy mau gắng lên, bước đi dài lâu
Hỡi em ở đâu, em đứng nơi nao, ta tìm nhau
Tạ từ dĩ vãng
Thời quá đen tối không cho tình yêu
Bước nhanh về sau, đi vào trong lòng nhau
Ðường tình thật là đẹp thay, đường tình thật là êm ái
Tình ta đây, ta yêu nhau thì sẽ lên đường mãi mãi
CODA
Hãy, hãy lên đường, cưỡi gió lên đường
Khốn khó vô vàn, cũng cứ lên đường
A sẽ lên ngay Thiên Ðàng
. . . . . . . . . .
Ðường tình thật là đẹp thay, đường tình thật là êm ái
Tình của ta đây, yêu nhau thì sẽ lên đường mãi mãi
Hãy, hãy lên đường, cưỡi gió lên đường
Khốn khó vô vàn, cũng cứ lên đường
A sẽ lên ngay Thiên Ðàng
Phạm Duy