PhamDuy.com - Trang web lưu giữ di sản âm nhạc Phạm Duy
  • pd showcase01 976x400
  • pd showcase02 1200x400
  • pd showcase03 1200x400
  • pd showcase04 1200x400
  • pd showcase05 1200x400
  • pd showcase06 1200x400
  • pd showcase08 1200x400
  • pd showcase09 1200x400
  • PD Paintings
  • 2003 1200x400

Danh Sách Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt

Nhạc bán-cổ điển Tây Phương

Ave Maria Schubert
Ave Maria Gounod
Bi Ca Elégie - Massenet
Chiều Tà Sérérata - Toselli
Chủ Nhật Buồn Sombre Dimanche
Dạ Khúc Schubert
Dòng Sông Xanh Danube Bleu
Hắt Hiu Millions d'Arlequin
Khúc Ca Ly Biệt Chanson de Solvejg
Khúc Hát Thanh Xuân When We Were Young
Mơ Mòng Rêverie - Schumann
Mối Tình Xa Xưa Célèbre Valse de Brahms
Sầu Tristesse - Chopin
Tình Vui Plaisir D'amour
Trở Về Mái Nhà Xưa Back To Sorriento
Vũ Nữ Thân Gầy La Cumparsita



Dân ca thế giới

America Tuyệt Vời America The Beautiful
Bài Ca Cấy Lúa Magtanim - Phi Luật Tân
Chú Bé Ðánh Trống The Little Drummer Boy
Chúa Thương America God Bless America
Chúc Mừng Năm Mới Happy New Year
Clê Măng Tai Clementine
Ðêm Âm Thầm Silent Night
Hoa Ðào Ca Sakura - Nhật Bản
Nàng Ði Xem Hội She Moved Through The Fair
Nhớ Thương Arirang - Ðại Hàn
Phép Ðến Bên Tôi Amazing Grace
Tôi Như Ðứa Bé Không Mẹ Like A Motherless Child
Vai Áo Mầu Xanh Green Sleeves
Về Ðây Ðất Mới This Land Is Your Land



Nhạc POP - 65-70

Chàng Lui
Chỉ Cần Một Giọt Lệ Rien Qu'une Larme
Cho Ðến Khi Lìa Nhau It's Time For You To Go
Chủ Nhật Tươi Hồng Beautiful Sunday
Chuyện Tình Love Story
Cuộc Phiêu Lưu L'addventura
Ðã Chót Yêu Anh Stone In Love With You
Em Ðẹp Nhất Ðêm Nay La Plus Belle Pour Aller Danser
Giàn Thiên Lý Ðã Xa Scarborough Fair
Gọi Tên Người Yêu Aline
Hai Khía Cạnh Cuộc Ðời Both Sides Now
Hè 42 Summer '42
Hỡi Người Tình Lara Dr Jivago
If You Go Away If You Go Away
Khi Xưa Ta Bé Bang Bang
Không Cần Nói Yêu You Don't Have To Say You Love Me
Lắng Tai Nghe Listen To The Music
Mùa Nắng Ðẹp Seasons In The Sun
Nàng Elle Etait Belle
Nắng Ðã Tắt Il Est Mort Le Soleil
Những Nụ Tình Xanh Tous Les Garcons Et Toutes Les Filles
Tiễn Nơi Phi Trường Adieu Jolie Candy
Tình Yêu Mùa Ðông J'aime Bien L'Hiver
Trong Nắng Trong Gió Dans Le Soleil Et Dans Le Vent
Viễn Du Tưởng Tượng En Partant
Vòng Tay Nữ Sinh To Sir With Love



Nhạc POP - Những Năm 70

Bông Hồng Trung Quốc Rose de Chine
Căn Nhà Xinh Anata
Cánh Buồm Xưa La Paloma
Chút Hờn Ghen Jalousie
Còn Ðâu Bạn Vui Sans Ami
Cơn Ðau Tình Ái Mal
Cuộc Tình Tàn Je Sais
Dắt Nhau Lên Núi Himalaya
Ðừng Phá Vỡ Ân Tình Nhạc Nhật
Hoa Tím Ngời Violetta
Ngày Cưới Em I Went To Your Wedding
Ngày Tân Hôn Oui Devant Dieu
Người Ðẹp Lady Belle
Tango Xanh Blue Tango
Tay Trong Tay Main Dans La Main
Tình Cho Không L'amour C'est Pour Rien
Xa Em Rồi Sans Elle
Yêu Người Mãi Mãi Hernando's Hideway



Nhạc Disco, New Wave - Những Năm 80

Anh Soi Sáng Ðời Em You Light Up My Life
Cầu Cứu Tình Yêu S.O.S. For Love
Chúng Ta Ngày Ðó Memory 1
Cô Kia Hi, Girl
Em Elle
Giã Từ Người Yêu Good Bye My Love
Hận Tình Trong Mưa Kimigasuki
Hoài Niệm Memory 2
Hỡi, Hỡi Cô Bé Hey Little Girl
Kiếp Hoa Bướm Stupid Cupid
Leo Lên Xe Này Jump In My Car
Mong Chàng Ðừng Ði Hope He'll Never Go
Mưa Và Nước Mắt Rain and Tears
Nhẩy Ðiệu Raggae Il Fait Danser Raggae
Nhốt Trái Tim El Porom Pompero
Như Ốc Biển Johnny Johnny
Nhưng Tim Thì Vẫn Trong Ta My Heart Belongs To Me
Niềm Vui Của Lứa Ðôi Con El Chacha
Ôi Cây Ðàn Oh ! Guitare
Qua Ði Từng Ngày Days Pass By Me
Sau Ngày Cuối Tuần I've Done It
Tân Hôn Kỷ Niệm Anniversary Song
Thứ Hai Chán Chường Manic Monday
Thưa Ba Papa
Tìm Kiếm Người Yêu I Gotta Find A Man
Tình Ðã Len Vào Trái Tim Joy In My Heart
Tình Muộn Lady Valentine
Twist Nữa Ði Nào Let's Twist Again



Nhạc Khiêu Vũ

Anh Vẫn Không Ðổi Thay Je N'ai Pas Changé
Chỉ Có Thế Thôi Pour En Arriver Là
Giữa Hai Người Tình Torn Between Two Lovers
Hãy Cố Nhìn Coi Open Your Eyes
Hello Hello
Lại Gần, Bên Em Viens m'embrasser
Mắt Nâu Ðen Ebony Eyes
Ngày Nào El Cholo
Người Lìa Xa Tu T'en Vas
Người Mà Ra Ði Et Si Tu Pars
Người Tinh Cầu Starman
Nhớ Lúc Yêu Nhau Le Temps Des Fleurs
Paris Âu Yếm Paris Tu M'as Pris Dans Tes Bras
Tình Thiêng Liêng Hopelessly Devoted To You
Trong Ðêm In The Night
Tuổi Ba Mươi Ba Mes 33 ans
Tuổi Ðôi Mươi At Seventeen
Vỗ Tay Nào Clap Your Hands
Yêu Ta Ðềm Êm Love Me Tender



Nhục Tình Ca - 1986-87

Anh Và Em Un Homme Et Une Femme
Anh Và Tôi You & Me
Biết Yêu Ðương L'Amour D'Aimer
Cho Cuộc Tình Tàn La Bonne Année
Cõi Tình Somewhere
Còn Gì Ðể Lại Không Je T'aime Moi Non Plus
Ðừng Nói Ðã Quên Don't Say You Don't Remember
Dứt Tình Break Away
Em-Ma-Nuen Emmanuelle
Gìn Giữ Tình Anh Saving All My Love For You
Giữa Hai Người Tình Torn Between Two Lovers
Khóc Dòng Sông Ấy Pleurer Des Rivières
Khói Mờ Mắt Người Yêu Smoke Get In Your Eyes
Nàng Ðã Ra Ði Run Away
Nơi Trần Thế Bilitis
Tình Ðến Rồi Ði Il Pleut Sur Bruxelles
Tình Giang Hồ Concerto Pour La Fin D'un Amour
Tình Vẫn Trói Ta Plus Fort Que Nous
Biết Yêu Ðương L'Amour D'Aimer (Francis Lai)
Anh Và Em Un Homme Et Une Femme (Francis Lai)



Nhạc Nhật - 1988

Bơ Vơ
Có Bao Giờ
Cô Em Nào Kia
Cơn Mưa Tình
Ði Trong Mùa Thu
Ðời Là Ấm Áp
Dòng Sông Quê Cũ
Dòng Sông Tình Ái
Em Như Khăn Hồng
Giờ Biệt Ly
Một Trời Cô Ðơn
Nắng Xuân
Ngày Ta Còn Bé
Người Ði Trong Ðêm
Người Tình Bên Gối
Nhớ Ta Thì Về
Nhớ Thương Mùa Thu
Rong Ruổi Ðường Tình
Ru Em Qua Ðời
Sao Ðành Quên Nhau
Thần Ái Tình
Tiếng Diều Cao
Tình Yêu Ðó
Tôi Yêu Người Hoài
Tuổi Xưa, Quê Nhà
Vĩnh Biệt Tình Ta



Nhạc Quốc Tế 1980

Bơ Vơ Malaguena
Cô Em Người Ðức So Wie Du
Ðã Lâu Quá Rồi Long Long Time
Ðường Về Ðất Thánh Inch'Allah
Mất Người Yêu La Nave Del Olvido
Nắng Thu Way Ich Dir Sagen Will
Người Ca Nhi Limelight
Người Từ Ðâu Tới Che Vuole
Nhớ Anh Mà Thôi Je Ne Pourrais Jamais T'oublier
Nhớ Không Sere
Tiếng Cười Trong Ðêm La Nuit
Tình Ðã Tàn Rồi Amour Perdu
Tình Ðiên Crazy Love
Tình Là Bóng Ma Scat In The Dark
Tình Là Hung Ác La Reine De Saba
Tình Nghèo Never On Sunday
Tuyết Rơi Tombe La Neige
Về Nơi Ðất Hứa Exodus
Yêu Em Rồi Je T'aime
Yêu Nhau Micol' Theme



Dream'Studio

Bãi Cát Yêu Ðương La Plage Au Romantiques
Còn Yêu Nhau Nhạc Nam Mỹ
Cuộc Tình Ðẹp Nhất Diamonds Are For Ever
Ðã Yêu Rồi, Hiểu Chưa Je T'aime, Tu Vois
Ðại Khúc Tình Yêu Symphony Of Love
Dấu Vết Thời Gian Love Why
Ðưa Em Về Quê Hương Voyage À Venise
Hạnh Phúc Ðầu Ngày Le Premier Bonheur Du Jour
Hãy Tới Bên Anh Viens M'embrasser
Khi Ai Lìa Xa Ta When Somebody Leaves You
Không Có Em Trên Ðời Et Si Tu N'existais Pas
Lá Xanh Mùa Hè The Green Leaves Of Summer
Lữ Khách Trong Mưa Le Passager De La Pluie
Mối Tình Oan Khiên Amour Défendu
Nàng Hồng Hoa Mon Amie La Rose
Này Em À Toi
Người Ru Tình Ta Nostalgie
Nguyệt Cầm Tê Tái Johny Guitar
Những Ai Âm Thầm Eleanor Rigby
Nô Lệ Ái Tình Slave
Nói Năng Chi Ne Dis Rien
Sống Trong Mơ Mòng Nhạc Trung Hoa
Thư Gửi Mẹ Lettre À Ma Mère
Trái Tim Dễ Vỡ Le Coeur Fragile



Những Năm Ðầu 90

Biển Khơi Tình Yêu Marie La Mer
Tình Ca Bất Tận Endless Song Of Love
Lại Ðây Với Em Annie's Song
Khóc Cùng Mưa Rain and Tears
Bướm Ma Ghost Story
Ta Như Tro Bụi Dust In The Wind
Xanh Như Cánh Ðồng Greenfield
Anh Sẽ Về I'll Be Back
Chiều Buồn Sérénade Schubert
Trở Về Với Em Back To Sorriento
Tình Như Lá Rụng Les Feuilles Mortes
Làm Sao Có Em The Godfather I
Làm Sao Có Anh The Godfather II
Cô Em Trong Mơ Fantasy Girl
Ðiệu Múa Ðiên Hippie Shake
Ðừng Dối Gian No Lies
Tình Ta Nhạc Nhật
Người Tình Nơi Nao Nhạc Nhật
Tình Như Giấc Mộng Nhạc Nhật
Bước Chân Người Tình Nhạc Nhật



Những Năm Cuối 90

Ði Tìm Tình Yêu Woman In Love
Dứt Tình Breaking Up Is Hard To Do
Em Ðến Rồi Ði Nhạc Nhật
Hạnh Phúc Tình Ðôi Nhạc Cổ Ðiển
Hồn Ma Tình Cũ Nhạc Nhật
Mặt Trời Tình Yêu Nhạc Nhật
Mộng Ðẹp Nhạc Nhật
Mộng Huyền A Dream Is A Wish
Một Chiều Ðông Nhạc Nhật
Người Làm Sáng Tươi Ðời Ta You Light Up My Life
Người Tình Bên Nhau Nhạc Mễ
Người Tình Ðã Tới Amenecer
Người Tình Kiếp Xưa Nhạc Nhật
Nỗi Sầu Xa Xứ Nhạc Nhật
Nước Mắt Khô Nhạc Mễ
Tìm Nhau Nhạc Mỹ
Tình Mãi Ngu Ngơ Nhạc Nhật
Tình Nồng Ðắm Say True Love
Tình Xưa Nghĩa Cũ Nhạc Nhật
Tóc Chị Hoài Nhạc Nhật
Trái Tim Còn Trinh  
Trái Tim Sắt Ðá Nhạc Nhật
Valentine Nhạc Mỹ
Về Ðảo Vắng Tropic Island
Về Quê Xưa Nhạc Nhật
Xa Cõi Thiên Ðàng Nhạc Ý



Tổng cọng 255 bài.