Georges E. Gauthier

Một Người Gia-Nã-Ðại và Nghệ Thuật của Phạm Duy - Bài 18 - Mấy Lời Kết Thúc(nguyên bản tiếng Pháp - Võ Phiến dịch)Sẽ không có một ai kế nghiệp Phạm Duy cả. Tôi nói thế là vì tôi...

Một Người Gia-Nã-Ðại và Nghệ Thuật của Phạm Duy - Bài 17 - Nghĩ Về Nghệ thuật Của Thái Thanh(nguyên bản tiếng Pháp - Võ Phiến dịch)''... Nàng là một người đàn bà hát như một người đàn bà....

Một Người Gia-Nã-Ðại và Nghệ Thuật của Phạm Duy - Bài 15 - Con Ðường Cái Quan(nguyên bản tiếng Pháp - Võ Phiến dịch)'' Hỡi anh đi đường cái quanDừng chân đứng lại cho em đây than đôi lời.Ði...

Một Người Gia-Nã-Ðại và Nghệ Thuật của Phạm Duy - Bài 16 - Mẹ Việt Nam(nguyên bản tiếng Pháp - Võ Phiến dịch)Âm hưởng khinh thanh của một cây sáo đã đón chúng ta vào Ðất Mẹ, phần thứ...

Một Người Gia-Nã-Ðại và Nghệ Thuật của Phạm Duy - Bài 14 - Một Nghệ Thuật Khúc Ðiệu - Chung Quanh Khúc Ðiệu Phạm Duy(nguyên bản tiếng Pháp - Võ Phiến dịch) Âm nhạc, đó là tình yêu đi...

Một Người Gia-Nã-Ðại và Nghệ Thuật của Phạm Duy - Bài 13 - Một Nghệ Thuật Khúc Ðiệu - Nét, Hình Và Nhịp Ðiệu(nguyên bản tiếng Pháp - Võ Phiến dịch)Có những khúc điệu của Phạm Duy khiến...

Một Người Gia-Nã-Ðại và Nghệ Thuật của Phạm Duy - Bài 12 - Một Nghệ Thuật Khúc Ðiệu - Nét Vẽ Và Hình Dáng(nguyên bản tiếng Pháp - Võ Phiến dịch) Hãy nhìn cho khá sâu xa và sẽ nhìn...

Một Người Gia-Nã-Ðại và Nghệ Thuật của Phạm Duy - Bài 11 - Một Nghệ Thuật Khúc Ðiệu - Màu Sắc Ðịa Phương(nguyên bản tiếng Pháp - Võ Phiến dịch)Nếu phương diện âm thể trong các khúc điệu...

Một Người Gia-Nã-Ðại và Nghệ Thuật của Phạm Duy - Bài 10 - Một Nghệ Thuật Khúc Ðiệu - Màu Sắc Của Toàn Thể(nguyên bản Pháp Văn - Võ Phiến dịch) Thoạt kỳ thủy là người cha. Bấy giờ ông...

Một Người Gia-Nã-Ðại và Nghệ Thuật của Phạm Duy - Bài 9 - Việt Nam Và Lòng Yêu Nước(nguyên bản tiếng Pháp  - Võ Phiến dịch) ... Hai tiếng Việt Nam quá lớn, máu sẽ còn chảy bao nhiêu năm nữa để...